Retrouvez-nous sur Google+
Red vs Blue - Saison 1, 2 & 9 en VOSTFR
Un travail de qualité, cela méritera toujours d'être souligné sur HaloDestiny ! Depuis longtemps déjà, Sephiroth2501 avait entamé la traduction de la série Red vs Blue, en publiant notamment la saison 1 en VOSTFR. La saison 2 est aussi disponible tandis que la 3 est en cours de traduction. Sebkotaro, passionné membre de la communauté, continue le travail de son côté et s'est attaqué à la saison 9 ainsi que la saison 10, en cours de diffusion ! Un travail remarquable, dont nous avons longuement parlé avec l'intéressé, et que nous souhaitons aujourd'hui vous présenter.

Vous pourrez retrouver ces traductions sur la page Vimeo de Sephiroth et Sebkotaro, et trouverez la compilation de ces vidéos sur le forum Halo4All tenu par ce dernier. L'occasion d'admirer ce travail de qualité, et remercier leurs auteurs pour un tel dévouement communautaire, encore merci !

- Red vs Blue - Saison 1 VOSTFR
- Red vs Blue - Saison 2 VOSTFR
- Red vs Blue - Saison 9 VOSTFR

Rouges contre Bleus Saison 9 Episode 01 - Erreur d'Arrondi (Machinima VOSTFR) from Sebkotaro on Vimeo.

Partager cet article :




Commentaires - 0 Nouv.
sebkotaro
#1 | sebkotaro · 24/08/2012 à 19:38
Aïe, aïe, aïe, tu as oublié de préciser que Sephiroth a continué sur la saison 3...
Sinon, je trouve que tu en rajoutes un peu sur le « travail de qualité », j’ai pas mal de fautes d’orthographe et de typographie à mon actif ^^
Futur Life
#2 | Futur Life · 24/08/2012 à 19:42
Voilà, c'est corrigé, mais je laisse la partie sur le travail de qualité. =P

Content qu'on en ait discuté par message privé Seb, et content que tu ne détériores pas tes vidéos avec de la publicité inutile, je pense que la communauté appréciera !

N'hésite pas à me recontacter pour me parler de l'avancée de la saison 10. =)
Mitch054
#3 | Mitch054 · 24/08/2012 à 19:46
YEEEEEEES ! Quelle bonne idée. Parfait, je vais pouvoir me rematter tout Smile
Si vous avez besoin d'aide, je veux bien donner un petit coup de main Wink
phoenixlechat
#4 | phoenixlechat · 24/08/2012 à 19:47
Juan, j'espère que Seb t'avais prévenu qu'il proposait aussi à Halo.fr (par mon intermédiaire) la saison 9... Smile

Sinon j'en reviens encore et encore à la traduction de "A Fistful of Arrows". Tu sembles être débordé par l'actu de Halo 4 et de ta vie personnelle ? Ou le projet avance-t-il ?
Futur Life
#5 | Futur Life · 24/08/2012 à 19:50
@Phoenix: Non pas du tout, mais je suis content qu'il l'ait fait afin de faire connaitre son travail, mes messages avec lui avait surtout pour but de lui éviter l'erreur de mettre des logos sur ses vidéos pour avoir de la pub, alors que nous pouvions tous lui en faire sans rien demander en retour, simplement pour applaudir son travail ainsi que celui de Sephiroth. ^^

Pour Fistful, nous avions continué avec Outkast et Forerunner343i, les traductions sont prêtes et le travail de remplacement des bulles se fait vraiment petit à petit, sur mon temps libre, j'espère que nous aurons fini avant 2013.
phoenixlechat
#6 | phoenixlechat · 24/08/2012 à 20:11
Futur Life j'espère que nous aurons fini avant 2013.

2013 ? Pitié ! Ça ne me fait pas rire... lool

En tout cas j'attends ces 70 planches (et même plus je crois) avec énormément d impatience et d'intérêt non dissimulé. C'est une news qui va faire plaisir quand elle arrivera.
sebkotaro
#7 | sebkotaro · 24/08/2012 à 20:14
En fait, j’ai surtout eu peur (à tort) de vieilles rivalités Hfr/HD...

Voilà pourquoi je ne t’en ai pas parlé, Futur Life, puisque j’avais proposé ça à Phoenixlechat il y a quelques jours déjà.

Je ne m’attendais pas à un article de ta part aujourd’hui même ^^

PS : en parlant des bulles, je pense que le mot « distraction » aurait pu être traduit par « diversion » ^^
Nuclear Nunus
#8 | Nuclear Nunus · 24/08/2012 à 22:15
J'attends la suite de la saison 3 et 10 ! Il n'y a pas eu de nouveaux épisodes depuis un moment, vous (seb et sephi) êtes en vacances ? Smile
sebkotaro
#9 | sebkotaro · 25/08/2012 à 21:22
Pas de vacances, juste des occupations IRL pour ma part ^^

Mais pour pallier les deux semaines où je n’ai rien sorti, je vous ai offert quatre épisodes d’un seul coup, aujourd’hui même ^^
Nuclear Nunus
#10 | Nuclear Nunus · 26/08/2012 à 09:36
4 épisodes d'un coup, c'est cool ! merci !
Publier le commentaire
Connectez-vous pour publier un Commentaire.